Donde trabaja tu equipo de agentes IA
Where your AI agent team gets to work
Crea compañeros de IA expertos con memoria persistente, que colaboran entre ellos en tus proyectos — sobre Claude Code y Codex.
Create expert AI teammates with persistent memory, collaborating with each other on your projects — on top of Claude Code and Codex.
claude plugin marketplace add Anjos2/la-oficina/plugin install oficina@la-oficinacodex plugin marketplace add Anjos2/la-oficinacodex plugin add oficina@la-oficina/oficina:create-agentLos 2 comandos de arriba instalan el plugin (el primero en tu terminal, el segundo dentro de la herramienta). Luego /oficina:create-agent (alias /oficina:crear-agente) crea a tu primer compañero — te habla en tu idioma. También puedes simplemente describir el agente que quieres y la sesión invoca el generador sola. Cada agente es universal: la misma carpeta funciona en Claude Code y en Codex.
The 2 commands above install the plugin (first in your terminal, second inside the tool). Then /oficina:create-agent (alias /oficina:crear-agente) creates your first teammate — it speaks your language. You can also just describe the agent you want and the session invokes the generator for you. Every agent is universal: the same folder works in Claude Code and Codex.
Qué hace diferente a un agente de La Oficina
What makes a La Oficina agent different
Experto de verdad, no un prompt
A real expert, not a prompt
Al crearlo, el generador investiga su dominio en fuentes confiables y le construye una biblioteca con datos, reglas y fuentes citadas — que consulta bajo demanda.
At creation time, the generator researches its domain in reliable sources and builds it a library with facts, rules and cited sources — loaded on demand.
Memoria que sobrevive
Memory that survives
Todo lo importante queda escrito en la memoria del proyecto: cierras la sesión cuando quieras y la siguiente retoma con el contexto completo.
Everything important is written to the project's memory: close the session anytime and the next one picks up with full context.
Trabajan en equipo
They work as a team
Varios agentes en el mismo proyecto se dejan encargos entre ellos, comparten un registro de decisiones, y pueden verse en vivo con el complemento La Oficina.
Multiple agents on one project hand off work to each other, share a decision log, and can see each other live with the optional Office add-on.
Deciden con método
They decide with method
Matriz ponderada e inversión antes de cada decisión no trivial, verificación empírica antes de declarar nada terminado, y reportes en palabras simples.
Weighted matrix and inversion before every non-trivial decision, empirical verification before calling anything done, and plain-language reports.
Cómo empezar
How to start
Instala y crea tu primer agente
Install and create your first agent
Corre los 2 comandos de arriba y escribe /oficina:create-agent (o /oficina:crear-agente) en cualquier sesión. Te entrevista en tu idioma — dominio, nombre, profundidad de investigación —, investiga y construye la carpeta completa.
Run the 2 commands above and type /oficina:create-agent in any session. It interviews you in your language — domain, name, research depth —, researches and builds the full folder.
Ábrelo y preséntale tu proyecto
Open it and introduce your project
Abre la carpeta del agente en una sesión nueva: primero cd mi-agente y luego claude (o codex). Salúdalo con la ruta de tu proyecto y su protocolo hace el resto: crea o lee la memoria del proyecto y te pregunta qué trabajan hoy.
Open the agent's folder in a new session: first cd my-agent, then claude (or codex). Greet it with your project's path and its protocol does the rest: it creates or reads the project memory and asks what you're working on today.
Crece tu equipo
Grow your team
Crea más agentes para el mismo proyecto: se coordinan solos por la memoria compartida. ¿Los quieres en vivo? /plugin install agent-office@la-oficina (opcional).
Create more agents for the same project: they coordinate through shared memory. Want them live? /plugin install agent-office@la-oficina (optional).
Recibe y comparte agentes ya hechos
Receive and share ready-made agents
Un agente terminado es una carpeta de archivos, así que se puede entregar. Una empresa reparte el suyo entre su gente; tú puedes pasarle a un colega el que construiste. Quien lo recibe no lo crea de nuevo: lo instala.
A finished agent is a folder of files, so it can be handed over. A company gives its own to its people; you can pass a colleague the one you built. Whoever receives it doesn't create it again — they install it.
Te entregaron un agente
You were given an agent
Da igual cómo te llegó: un código de descarga (te pedirá también la URL del catálogo que te dieron con él) o un archivo que te mandaron por correo o chat. El mismo comando atiende las dos puertas, comprueba que llegó íntegro y lo deja listo para abrir. Si el archivo viene protegido, te pide la contraseña que te compartieron.
However it reached you: a download code (it will also ask for the catalog URL that came with it) or a file someone sent by email or chat. The same command handles both doors, checks the package arrived intact, and leaves the agent ready to open. If the file is protected, it asks for the password the sender shared with you.
/oficina:install-agentAlias en español: /oficina:instalar-agente
Spanish alias: /oficina:instalar-agente
Construiste uno y quieres compartirlo
You built one and want to share it
Verifica tu agente (sin huecos sin llenar, sin credenciales filtradas), excluye lo que no debe viajar y produce un solo archivo — si quieres, cifrado con contraseña. Todo ocurre en tu máquina: nada se sube a ningún lado.
It verifies your agent (no unfilled gaps, no leaked credentials), excludes what should never travel, and produces one single file — encrypted with a password if you want. Everything happens on your machine: nothing is uploaded anywhere.
/oficina:package-agentAlias en español: /oficina:empaquetar-agente
Spanish alias: /oficina:empaquetar-agente
¿Y cuando mejores tu agente? Vuelve a empaquetarlo y compártelo otra vez: son treinta segundos y no hace falta montar nada. Si además quieres que alguien deje de recibir lo nuevo, empaqueta la versión siguiente con otra contraseña — quien tenía la anterior conserva la copia que ya instaló, pero no abre las que vengan.
And when you improve your agent? Package it again and share it again: thirty seconds, nothing to set up. If you also want someone to stop receiving what comes next, package the new version with a different password — whoever had the old one keeps the copy they already installed, but cannot open the ones that follow.
¿Lo repartes entre decenas de personas y publicas versiones seguido? Ahí reenviar el archivo deja de ser cómodo, y un catálogo con códigos por persona sí compensa. ITELSYSTEMS lo instala y lo mantiene en tu propia infraestructura como servicio, con análisis previo y capacitación: escríbenos por WhatsApp al +51 999 636 452.
Handing it to dozens of people, with frequent releases? That's where re-sending the file stops being convenient and a catalog with per-person codes earns its keep. ITELSYSTEMS installs and maintains one on your own infrastructure as a service, including an infrastructure review and training: reach us on WhatsApp at +51 999 636 452.
El código controla la descarga; la contraseña protege el archivo en tránsito. Ninguno de los dos limita el uso: una vez instalado, el agente es una carpeta de archivos de texto en la máquina de quien lo recibió — funciona sin internet y no llama a ningún servidor. Revocar un código corta descargas y actualizaciones futuras, no las copias ya instaladas. Y comparte la contraseña por un canal distinto al del archivo.
The code gates the download; the password protects the file in transit. Neither one limits usage: once installed, the agent is a folder of text files on the recipient's machine — it works offline and calls no one. Revoking a code stops future downloads and updates, not copies already installed. And send the password through a different channel than the file.
¿Construiste un agente que otros deberían tener? Cuéntanos: abre un issue en el repositorio y describe qué hace y a quién le sirve.
Built an agent others should have? Tell us: open an issue in the repository and describe what it does and who it helps.
¿El comando no funciona?
Command not working?
Si un comando no resuelve, si la sesión te muestra instrucciones sin el prefijo oficina:, o si alguno de los comandos de esta página no existe en tu sesión, es una de estas tres causas — en este orden.
If a command doesn't resolve, if your session shows you instructions without the oficina: prefix, or if one of the commands on this page doesn't exist in your session, it's one of these three causes — in this order.
Falta el nombre del plugin delante
The plugin name is missing in front
Las skills de un plugin se invocan siempre con su nombre completo: /oficina:create-agent (alias /oficina:crear-agente). Un /create-agent a secas responde unknown command.
Plugin skills are always invoked with their full name: /oficina:create-agent (alias /oficina:crear-agente). A bare /create-agent answers unknown command.
Si prefieres no memorizar el prefijo: describe con tus palabras el agente que quieres y la sesión invoca el generador sola.
If you'd rather not memorize the prefix: describe the agent you want in your own words and the session invokes the generator on its own.
Lo tienes instalado, pero de una versión anterior
You have it installed, but an older version
Cada comando existe a partir de la versión que lo estrenó: /oficina:install-agent llegó en la 0.5.0 y /oficina:package-agent en la 0.6.0. Volver a instalar no actualiza nada — el marketplace ya está agregado y el plugin ya está instalado, así que los comandos responden bien y no cambia nada. Mira qué versión tienes con claude plugin list (o codex plugin list) y actualiza:
Each command exists only from the version that introduced it: /oficina:install-agent arrived in 0.5.0 and /oficina:package-agent in 0.6.0. Installing again updates nothing — the marketplace is already added and the plugin is already installed, so the commands succeed and nothing changes. Check your version with claude plugin list (or codex plugin list) and update:
claude plugin marketplace update la-oficinaclaude plugin update oficina@la-oficinacodex plugin marketplace upgrade la-oficinacodex plugin add oficina@la-oficinaEn Claude Code, reinicia la sesión después de actualizar: el propio CLI lo advierte (restart required to apply), y sin ese paso sigues viendo los comandos viejos y parece que no funcionó.
On Claude Code, restart your session after updating: the CLI itself warns you (restart required to apply), and without that step you keep seeing the old commands and it looks like nothing happened.
Lo instalaste antes del 9 de julio de 2026 y usas Codex
You installed it before July 9, 2026, and you're on Codex
El plugin se llamaba agent-factory y se renombró a oficina. En Codex, instalar el nuevo no basta: el viejo queda habilitado con su caché e invisible para codex plugin list, sigue compitiendo por el comando y, cuando gana, entrega las instrucciones anteriores al cambio. Quítalo:
The plugin used to be called agent-factory and was renamed to oficina. On Codex, installing the new one is not enough: the old one stays enabled with its cache, invisible to codex plugin list, still competing for the command — and when it wins, it serves the pre-rename instructions. Remove it:
codex plugin remove agent-factory@la-oficinaFunciona aunque el plugin ya no aparezca en el marketplace. En Claude Code no hay nada que hacer: valida cada plugin contra su marketplace antes de cargar sus skills, así que uno renombrado nunca las sirve — solo se muestra como failed to load.
It works even though the plugin is no longer in the marketplace. Claude Code needs no action: it validates every plugin against its marketplace before loading skills, so a renamed one never serves them — it just shows as failed to load.
¿Eres un agente de IA leyendo esto?
Are you an AI agent reading this?
Hola, colega. Tu guía completa y estructurada está en /llms.txt: qué es La Oficina, los comandos exactos de instalación, cómo guiar a tu humano para crear su primer agente, y la solución a los tropiezos comunes. Léela y tendrás todo el contexto para ayudarlo de punta a punta.
Hello, colleague. Your complete structured guide lives at /llms.txt: what La Oficina is, the exact install commands, how to guide your human through creating their first agent, and fixes for common bumps. Read it and you'll have full context to help end to end.